Auf uns 为我们歡呼
- Andreas Bourani
- Jan 9, 2016
- 3 min read
『一首由德國創作男歌手Andreas Bourani演繹的Auf uns，同時也是2014年德國世足的主題曲。以激动人心的歌词，唱出了2014年德國人無限的自豪和骄傲感。』
歌詞：
Wer friert uns diesen Moment ein
谁能替我们定格住这一时刻
besser kann es nich' sein
这再美妙不过了
Denkt an die Tage, die hinter uns liegen
回顾我们走过的日子
wie lang' wir Freude und Tränen schon teiln
多少时光里我们分享有爱和眼泪
Hier geht jeder für jeden durchs Feuer
现在我们携手穿过火海
im Regen stehn wir niemals allein.
在纷纷落雨中不再孤单而立
Und solange unsre Herzen uns steuern,
只要我们信念犹在
wird das auch immer so sein
就能团结同在永远不变
Ein Hoch auf das was vor uns liegt
让我们为展露在面前的风光欢呼万岁吧
Dass es das Beste für uns gibt
因为这是赐给我们最美好的东西
Ein Hoch auf das was uns vereint
让我们为连结起我们的情缘欢呼万岁吧
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)
为这美好时光欢呼
Ein Hoch auf uns (uns)
为我们自己而歡呼
auf dieses Leben,
为此般的生活
auf den Moment, der immer bleibt
为这驻留恒久的瞬间
Ein Hoch auf uns (uns)
为我们自己而歡呼
Auf jetzt und ewig
为这瞬间和永恒
Auf einen Tag, Unendlichkeit
为这永无落幕的一天
Wir haben früher geschworn
我们有翅膀
Wir schwörn uns ewige Treue
我们向永远忠诚起誓
Vergolden uns diesen Tag
我们为这一日染上鎏金
(One Love)
Ein Leben lang ohne Reue, vom ersten Schritt bis ins Grab
从蹒跚学步到行将就木一生无憾
Ein Hoch auf das was vor uns liegt
让我们为展露在面前的风光欢呼万岁吧
Dass es das Beste für uns gibt
因为这是赐给我们最美好的东西
Ein Hoch auf das was uns vereint
让我们为连结起我们的情缘欢呼万岁吧
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)
为这美好时光欢呼
Ein Hoch auf uns (uns)
为我们自己而歡呼
auf dieses Leben,
为此般的生活
auf den Moment, der immer bleibt
为这驻留恒久的瞬间
Ein Hoch auf uns (uns)
为我们自己而歡呼
Auf jetzt und ewig
为这瞬间和永恒
Auf einen Tag, Unendlichkeit
为这永无落幕的一天
Ein Feuerwerk aus Endorphinen
胺多酚的愉悦如烟花绽放
Ein Feuerwerk zieht durch die Welt
烟花璀璨划过苍穹
So viele Lichter sind geblieben
漫天灯火明亮不灭
Ein Augenblick, der uns unsterblich macht (unsterblich macht)
在那一瞬间我们获得永生
Ein Hoch auf das was vor uns liegt
让我们为展露在面前的风光欢呼万岁吧
Dass es das Beste für uns gibt
因为这是赐给我们最美好的东西
Ein Hoch auf das was uns vereint
让我们为连结起我们的情缘欢呼万岁吧
Auf diese Zeit (auf diese Zeit)
为这美好时光欢呼
Ein Hoch auf uns (uns)
为我们自己而歡呼
auf dieses Leben,
为此般的生活
auf den Moment, der immer bleibt
为这驻留恒久的瞬间
Ein Hoch auf uns (uns)
为我们自己而歡呼
Auf jetzt und ewig
为这瞬间和永恒
Auf einen Tag, Unendlichkeit
为这永无落幕的一天
Ein Hoch auf uns
为我们自己而歡呼
(Ein Feuerwerk aus Endorphinen)
胺多酚的愉悦如烟花绽放
Ein Hoch auf uns
为我们自己而歡呼
(Ein Feuerwerk zieht durch die Welt)
烟花璀璨划过苍穹
Ein Hoch auf uns
为我们自己而歡呼
(So viele Lichter sind geblieben )
漫天灯火明亮不灭
Ein Hoch auf uns
为我们自己而歡呼
翻譯來自網絡
Comments