Wie schön du bist 你是多麼美麗

『很美的一首歌，MV也特別有意思，尤其影片當中Sarah在牆上噴上❛Refugee Welcome❜的一幕，相信不同的看法會帶來不同的感觸吧。有很多時候，儘管去瞭解別人，而不要用責罵的方式。批評不但不會改變事實，反而會招致憤恨。』

歌詞:

Der Applaus ist längst vorbei

掌聲鼓舞早已結束

Und dein Herz schwer wie Blei

你的心沉重像鐵

Jeder redet auf dich ein

人人都有話向你說

Trotzdem bist du so allein

可你卻如此孤獨

Und du siehst so traurig aus

你臉上寫滿了悲傷

Komm in mein' Arm, lass es raus

來我的懷裡吧，放開所有的不快

Glaub mir ich war wo du bist

相信我也曾是你這樣

Und weiß was es mit dir macht

明白你今日的遭遇

Doch wenn du lachst

但當你微笑的時候

Kann ich es sehen

我可以看見

Ich seh dich

我看到了你

Mit all deinen Farben Und deinen Narben

看到了你的所有色彩和傷痕

Hintern den Mauern

藏在深深的高牆後方

Ja ich sehe dich

沒錯， 我看到這樣的你

Lass dir nichts sagen

請你什麼也不用說

Nein, lass dir nichts sage

不，不要說話

Weißt du denn gar nicht

你根本不知道

Wie schön du bist

你是多麼美麗

Ich seh' dein' Stolz und deine Wut

我看到了你的傲氣與叛逆

Dein großes Herz, dein Löwenmut

你的雄心壯志和獅子般的勇氣

Ich liebe deine Art zu geh'n

我喜歡你的獨立行事

Und deine Art mich anzusehn

也欣賞你看待我的態度

Wie du dein' Kopf zur Seite legst

當你把頭倚靠在我的肩膀上的時候

Immer seh ich wie's mir geht

忠能讓我深深觸動

Du weißt wo immer wir auch sind

你知道不論我們身在何處

Dass ich dein zu Hause bin

我都是你的避風港

Und was das mit mir macht

當你想找我陪伴

Wenn du jetzt lachst

只要你現在微笑

Seh ich

就會看到我

All deine Farben

你的所有色彩

Und deine Narben

以及道道傷痕

Hintern den Mauern

藏在深深的高牆後方

Ja ich seh dich

沒錯， 我看到這樣的你

Lass dir nichts sagen

請你什麼也不用說

Nein, lass dir nichts sagen

不，不要說話

Weißt du denn gar nicht

你根本不知道

Wie schön du bist

你是多麼美麗

Jeder Punkt in deinem Gesicht

在你臉上的每一點瑕疵

Ist so perfekt, rein zufällig

都是那麼完美似天成

Es gibt nichts schöneres als dich

沒有什麼能比你更加美麗

Und ich hab das alles so gewollt

我所擁有的一切

Den ganzen Terror und das Gold

太多憂心和金錢

Ich habe nie was so gewollt

我不曾這樣坦然接受過

Wie all deine Farben

就像你所有的色彩

Und all deine Narben

以及你所有的傷痕

Weißt du denn gar nicht

你根本不知道

Wie schön du bist

你是多麼美麗

Mit all deinen Farben

你的所有色彩

Weißt du denn gar nicht

你根本不知道

Wie schön du bist

你是多麼美麗

Wie schön du bist

你是多麼美麗

Wie schön du bist

你是多麼美麗

翻譯來自網絡